Le conclusioni di tale inchiesta comporteranno la chiusura definitiva dell'U.S.C.
The findings of the investigation led to the closure of the prison.
Ribasso della natalità e arretramento dell’età del matrimonio sono constatati nei tre paesi, senza che i governi traggano conclusioni di tale evoluzione in materia di diritti della donna, ad esempio.
The decrease of the birthrate and regression of the wedding age are verified in all the three countries, but the governments don't draw any conclusions from these facts, for example about the evolution of the woman rights.
La realizzazione di nuove azioni derivate dalle conclusioni di tale analisi.
Implementing new actions arising from the findings achieved through such an analysis.
Le conclusioni di tale relazione mostrano che 19 siti su 23 offrono informazioni e consigli sulla sicurezza specificamente destinati ai bambini e/o agli adolescenti (si tratta di una misura non applicabile a due servizi).
Findings show that 19 out of 23 sites provide safety tips and information specifically targeted towards children and/or teenagers (this measure is non applicable for 2 services).
In base alle conclusioni di tale relazione, la Commissione può presentare una proposta intesa a fissare un nuovo periodo di investimento, che estenderebbe le attività del FEIS.
Based on the conclusions of its report, the Commission will, as appropriate, present a proposal to either set a new investment period, restructure the fund, or terminate the EFSI.
Tuttavia, più importanti dei valori assoluti sono le conclusioni di tale analisi, tra le quali le più significative riguardano le tendenze osservate nel confrontare i gruppi prima e dopo la mobilità.
However, more important than absolute values, the most significant conclusions from such analysis relates to the trends observed when comparing groups before and after mobility.
g) il controllo della qualità è oggetto di una relazione contenente le principali conclusioni di tale controllo;
(g) the quality assurance review shall be the subject of a report which shall contain the main conclusions of the quality assurance review;
Chiederò al gruppo di esperti di alto livello sul settore lattiero-caseario di analizzare a fondo le conclusioni di tale relazione e di raccomandare gli eventuali interventi necessari.
I will ask the High Level Experts' Group on Milk to take an in-depth look at the conclusions of this report and to recommend action where necessary.
In una seconda fase e sulla base delle conclusioni di tale valutazione, potrebbero essere adottate misure normative per superare eventuali fallimenti.
In a second phase, and on the basis of the findings of the review, legislative measures would be taken to remedy any shortcomings identified.
La Commissione rammenta l'incarico da essa affidato all'Istituto universitario europeo di Firenze di effettuare uno studio sulla riorganizzazione dei trattati. La conferenza sarà informata delle conclusioni di tale studio.
It points out that it has asked the European University Institute in Florence to produce a study on the reorganisation of the Treaties, the conclusions of which will be transmitted to the Conference.
Le conclusioni di tale studio meritano la più ampia divulgazione possibile.
Its results deserve the widest possible dissemination.
Tuttavia, nonostante le conclusioni di tale studio, il governo irlandese ha deciso di dare il via libera ad un nuovo "programma di accesso" alla marijuana medicinale destinata a quei pazienti che soddisfino i requisiti.
Based on the findings of this study, the Irish government has decided to give the green light to a new medical cannabis "access programme" intended for patients who meet the requirements.
Una delle conclusioni di tale studio è che, in linea generale, l'industria ha bisogno di incentivi per aderire ad un regime di questo tipo.
It concluded that, in general, industry needs sufficient incentives to support such a regime.
0.64085388183594s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The findings of the investigation led to the closure of the prison. 